1
00:00:02,584 --> 00:00:05,709
(música animada)

2
00:00:11,042 --> 00:00:15,459
(música animada continua)

3
00:01:07,292 --> 00:01:10,667
(música animada)

4
00:01:13,000 --> 00:01:14,375
Obrigado.

5
00:01:14,834 --> 00:01:16,976
(música animada)

6
00:01:17,000 --> 00:01:19,894
Então eu tenho um amigo,
um bom amigo,

7
00:01:19,918 --> 00:01:22,435
eles pagariam um bom dinheiro
pelos seus serviços.

8
00:01:22,459 --> 00:01:24,584
Sim, quão bom?

9
00:01:25,918 --> 00:01:27,143
Melhor do que eu poderia,

10
00:01:27,167 --> 00:01:30,310
mas eles gostam
coisas diferentes.

11
00:01:30,310 --> 00:01:33,226
(risos) Eu não faço coisas sexuais.

12
00:01:33,250 --> 00:01:35,434
Bem, eu acho que por
esse tipo de dinheiro,

13
00:01:35,458 --> 00:01:37,417
você quebraria as regras.

14
00:01:39,250 --> 00:01:40,309
Vou te mandar uma mensagem com os detalhes,

15
00:01:40,333 --> 00:01:42,458
diga a eles que Freddy enviou você.

16
00:01:43,667 --> 00:01:45,476
Dinheiro, ok?

17
00:01:45,500 --> 00:01:46,834
Sim.

18
00:01:47,500 --> 00:01:50,750
(música suave)

19
00:01:52,750 --> 00:01:56,143
- Mas como?
- Você vê tudo, é tão-

20
00:01:56,167 --> 00:01:56,726
[Spike] Corte.

21
00:01:56,750 --> 00:01:59,934
Isso foi bom, mas vamos
vá para outra tomada, ok.

22
00:01:59,958 --> 00:02:01,184
Tudo bem, quem é esse?

23
00:02:01,208 --> 00:02:03,476
Ah, Adam, você conseguiu.

24
00:02:03,500 --> 00:02:04,685
Pessoal, este é Adam,

25
00:02:04,709 --> 00:02:08,017
ele vai levar
algumas fotos do BTS para nós.

26
00:02:08,041 --> 00:02:08,685
Oi pessoal.

27
00:02:08,709 --> 00:02:11,226
Ah, me desculpe. eu não fiz
significa interromper.

28
00:02:11,250 --> 00:02:11,934
Ah, tudo bem.,

29
00:02:11,958 --> 00:02:13,268
estamos prestes a definir
pronto para uma nova dose.

30
00:02:13,292 --> 00:02:16,143
E eu preciso responder
as últimas sete mensagens

31
00:02:16,167 --> 00:02:17,017
da minha mãe.

32
00:02:17,041 --> 00:02:19,059
Ela está fazendo um federal
caso sobre o que cozinhar

33
00:02:19,083 --> 00:02:20,143
quando eu visitar no próximo domingo,

34
00:02:20,167 --> 00:02:22,226
e há o que,
cinco dias até então.

35
00:02:22,250 --> 00:02:25,167
Ok, seu cabelo.

36
00:02:25,750 --> 00:02:26,393
Você precisa-

37
00:02:26,417 --> 00:02:28,810
Ei, Spike, temos
tempo suficiente para um café?

38
00:02:28,834 --> 00:02:30,601
Sim, Hilly, farei um para você.

39
00:02:30,625 --> 00:02:32,184
Obrigado.

40
00:02:32,208 --> 00:02:35,750
(pássaros cantando)

41
00:02:39,876 --> 00:02:43,101
Ei, sou Lex, um dos atores.

42
00:02:43,125 --> 00:02:45,208
Adão, prazer em conhecê-lo.

43
00:02:45,958 --> 00:02:52,041
Ei, Spike está realmente olhando
para alguém interpretar um robô.

44
00:02:52,667 --> 00:02:53,768
Você atua?

45
00:02:53,792 --> 00:02:55,143
Bem, eu (zomba)?

46
00:02:55,167 --> 00:02:56,643
Sem chance.

47
00:02:56,667 --> 00:02:59,768
Bem, você é bom
parecendo o suficiente para ser,

48
00:02:59,792 --> 00:03:01,393
talvez muito bonito.

49
00:03:01,417 --> 00:03:03,934
Isso é muito lisonjeiro,

50
00:03:03,958 --> 00:03:05,059
mas eu tenho namorado

51
00:03:05,083 --> 00:03:08,518
quem provavelmente encontraria meu
bajulação um pouco ofensiva,

52
00:03:08,542 --> 00:03:10,542
então retroceda.

53
00:03:11,292 --> 00:03:13,268
Não, eu não sou ator,

54
00:03:13,292 --> 00:03:14,393
mas se eu mudar de ideia,

55
00:03:14,417 --> 00:03:15,393
Eu te aviso.

56
00:03:15,417 --> 00:03:16,917
Por favor, faça.

57
00:03:19,292 --> 00:03:21,393
Diga, você ficaria bem

58
00:03:21,417 --> 00:03:23,643
por ser meu primeiro
foto do dia?

59
00:03:23,667 --> 00:03:25,643
- Sim, claro.
- Seja meu modelo.

60
00:03:25,667 --> 00:03:28,083
Sim, onde você me quer?

61
00:03:29,000 --> 00:03:32,417
Vamos, vamos para debaixo desta árvore.

62
00:03:33,958 --> 00:03:35,810
Sim, é um bom
fundo suficiente.

63
00:03:35,834 --> 00:03:38,250
Como você quer que eu fique?

64
00:03:39,417 --> 00:03:39,934
Ah, sim.

65
00:03:39,958 --> 00:03:43,226
Bem, você é um cara bonito,

66
00:03:43,250 --> 00:03:46,268
então, o que fazer
caras bonitos fazem?

67
00:03:46,292 --> 00:03:47,768
O que eles, eles
exagere eles são-

68
00:03:47,792 --> 00:03:48,768
[Lex] Quer que eu sorria?

69
00:03:48,792 --> 00:03:52,101
Bem, você é um ardente
ou um tipo de cara sorridente?

70
00:03:52,125 --> 00:03:53,560
Depende de que tipo
do humor em que estou,

71
00:03:53,584 --> 00:03:54,810
- quero dizer-
- Certo, certo.

72
00:03:54,834 --> 00:03:56,601
Sim, acho que estou
um sorriso hoje.

73
00:03:56,625 --> 00:03:59,500
Um sorriso, sim, legal.

74
00:04:02,250 --> 00:04:04,417
- Sim, isso é.
- Ah, uau.

75
00:04:06,542 --> 00:04:08,518
Então sobre o que é o filme?

76
00:04:08,542 --> 00:04:13,059
É um pouco difícil de explicar
sem entregar tudo.

77
00:04:13,083 --> 00:04:13,852
Claro.

78
00:04:13,876 --> 00:04:16,643
Mas o principal
personagem é um homem gay

79
00:04:16,667 --> 00:04:17,976
quem está procurando por amor,

80
00:04:18,000 --> 00:04:19,184
mas em todos os lugares errados

81
00:04:19,208 --> 00:04:23,184
então ele decide construir um robô
que o amará para sempre,

82
00:04:23,208 --> 00:04:26,810
mas ainda precisamos
para lançar um robô.

83
00:04:26,834 --> 00:04:27,393
Ah, espere, espere.

84
00:04:27,417 --> 00:04:30,893
Então o único do robô
razão da existência

85
00:04:30,917 --> 00:04:33,643
é servir isso
necessidade de amor do homem?

86
00:04:33,667 --> 00:04:35,726
Sim, acho que sim.

87
00:04:35,750 --> 00:04:37,852
Bem, que solitário
existência para o robô.

88
00:04:37,876 --> 00:04:39,768
Quero dizer, o homem
eventualmente morrerá

89
00:04:39,792 --> 00:04:43,041
e então o que será
o propósito do robô?

90
00:04:44,958 --> 00:04:47,393
Você sabe, na verdade isso é-

91
00:04:47,417 --> 00:04:48,184
Mórbido.

92
00:04:48,208 --> 00:04:51,017
Sim, mas isso é realmente
triste pelo robô

93
00:04:51,041 --> 00:04:53,208
quando você diz assim.

94
00:04:54,500 --> 00:04:56,393
Sim, você fica tão bem com isso.

95
00:04:56,417 --> 00:04:58,059
Ah, você pode me enviar
uma cópia desse?

96
00:04:58,083 --> 00:05:00,184
Sim, claro, apenas
me dê seus detalhes

97
00:05:00,208 --> 00:05:01,768
e eu vou enviar.

98
00:05:01,792 --> 00:05:02,685
Sim, ok.

99
00:05:02,709 --> 00:05:06,976
Oh, eu vou te encontrar-

100
00:05:07,000 --> 00:05:10,184
E-mail, Instagram, onde quer que seja.

101
00:05:10,208 --> 00:05:13,226
- Estarei na lista de chamadas.
- Ah, querido.

102
00:05:13,250 --> 00:05:14,226
- Sim.
- OK.

103
00:05:14,250 --> 00:05:17,351
Ok, bem, vou deixar
você faz o seu processo,

104
00:05:17,375 --> 00:05:19,250
deixar você voltar ao trabalho

105
00:05:20,333 --> 00:05:21,934
- e vejo você em breve.
- Sim.

106
00:05:21,958 --> 00:05:25,417
(pássaros cantando)

107
00:05:28,834 --> 00:05:30,060
(Adão suspirando)

108
00:05:30,084 --> 00:05:34,250
(Adam batendo na porta)

109
00:05:34,834 --> 00:05:36,518
(porta clicando)

110
00:05:36,542 --> 00:05:40,226
- Ai corte de cabelo?
- Sim.

111
00:05:40,250 --> 00:05:42,101
Legal, ei, cara.

112
00:05:42,125 --> 00:05:45,501
(pés arrastando)

113
00:05:49,667 --> 00:05:52,685
Ótimo, então o que eu sou
olhando, exatamente?

114
00:05:52,709 --> 00:05:53,976
Foi uma semana fodida.

115
00:05:54,000 --> 00:05:56,310
Você está bebendo de novo?

116
00:05:56,334 --> 00:05:57,060
Por que você está perguntando?

117
00:05:57,084 --> 00:06:00,226
Ei, estou apenas fazendo
conversa, tudo bem.

118
00:06:00,250 --> 00:06:02,084
Existe algum problema?

119
00:06:02,626 --> 00:06:04,018
Sim, sim, existe

120
00:06:04,042 --> 00:06:07,560
quando eu tiver todo mundo
montando em mim o tempo todo.

121
00:06:07,584 --> 00:06:09,477
Tenho idade suficiente para aceitar
cuidar de mim mesmo, certo,

122
00:06:09,501 --> 00:06:11,727
Eu não preciso de você
ou mamãe me importunando.

123
00:06:11,751 --> 00:06:12,518
Irritante?

124
00:06:12,542 --> 00:06:13,268
Eu não estou incomodando você,

125
00:06:13,292 --> 00:06:14,560
Eu só estava perguntando
como você está,

126
00:06:14,584 --> 00:06:15,810
uma simples multa teria sido suficiente.

127
00:06:15,834 --> 00:06:18,060
Existe alguma coisa
você veio aqui?

128
00:06:18,084 --> 00:06:21,834
(cortinas chacoalhando)

129
00:06:23,042 --> 00:06:24,060
- Aí está.
- Por que?

130
00:06:24,084 --> 00:06:25,101
Sim, houve,

131
00:06:25,125 --> 00:06:26,769
para ver meu irmão.

132
00:06:26,793 --> 00:06:30,018
Oh, bem, você me viu agora,

133
00:06:30,042 --> 00:06:31,917
há mais alguma coisa?

134
00:06:32,375 --> 00:06:35,101
(pés brigando)

135
00:06:35,125 --> 00:06:37,685
- (latas chacoalhando)
- (Adam suspirando)

136
00:06:37,709 --> 00:06:40,976
Então, quando você vem
está por perto para jantar a seguir?

137
00:06:41,000 --> 00:06:43,893
Não sei, não sei.

138
00:06:43,917 --> 00:06:47,226
vou encontrar alguns
em breve, tudo bem.

139
00:06:47,250 --> 00:06:48,185
Eu só preciso fazer algumas coisas

140
00:06:48,209 --> 00:06:52,893
e na verdade estou olhando
saindo desta articulação também, então.

141
00:06:52,917 --> 00:06:55,393
Sim, bem, por que não
você volta para casa?

142
00:06:55,417 --> 00:07:00,292
Mano, eu quero fazer o meu próprio
coisa por enquanto, certo?

143
00:07:01,125 --> 00:07:03,167
- Olha-
- Ok.

144
00:07:04,250 --> 00:07:08,643
Na verdade, tenho que me preparar

145
00:07:08,667 --> 00:07:10,851
porque estou indo
sair com alguns amigos

146
00:07:10,875 --> 00:07:14,101
então eu não quero ser rude,

147
00:07:14,125 --> 00:07:20,060
mas você pode ir embora?

148
00:07:20,084 --> 00:07:20,851
- Sim.
- Agora?

149
00:07:20,875 --> 00:07:21,934
Sim, sim, claro.

150
00:07:21,958 --> 00:07:25,769
Desculpe por não ligar
antes de passar.

151
00:07:25,793 --> 00:07:28,751
Eu vou sair da sua frente.

152
00:07:29,459 --> 00:07:34,018
- Você está certo em voltar para casa?
- Sim, não se preocupe comigo.

153
00:07:34,042 --> 00:07:35,626
[Clayton] Adão.

154
00:07:37,084 --> 00:07:38,417
Sim.

155
00:07:43,375 --> 00:07:46,518
Você gostaria por acaso

156
00:07:46,542 --> 00:07:53,226
ser capaz de me enviar uns 40
ou 50 dólares por acaso?

157
00:07:53,250 --> 00:07:54,769
É literalmente, é só
para pagar minha conta telefônica.

158
00:07:54,793 --> 00:07:55,810
Estou praticamente falido

159
00:07:55,834 --> 00:07:57,435
desde que saí do lava-jato,

160
00:07:57,459 --> 00:08:00,185
então não posso.

161
00:08:00,209 --> 00:08:02,125
Talvez daqui a uma semana.

162
00:08:03,834 --> 00:08:05,226
Não se preocupe com isso,

163
00:08:05,250 --> 00:08:07,167
Vou resolver alguma coisa.

164
00:08:11,501 --> 00:08:12,958
Espero que sim.

165
00:08:14,626 --> 00:08:16,435
(pés brigando)

166
00:08:16,459 --> 00:08:21,875
E, por favor, envie para mamãe um
mensagem de texto ou uma ligação, apenas alguma coisa.

167
00:08:24,000 --> 00:08:27,560
- (porta clicando)
- Porra.

168
00:08:27,584 --> 00:08:30,958
(música animada)

169
00:08:34,000 --> 00:08:37,893
Onde você encontra tudo
esses homens bonitos?

170
00:08:37,917 --> 00:08:39,393
Ah, este é Lex,

171
00:08:39,417 --> 00:08:45,834
e sim, ele é muito
homem bonito, pessoa.

172
00:08:48,000 --> 00:08:50,268
Você fez um ótimo
trabalho capturá-lo.

173
00:08:50,292 --> 00:08:52,125
Homem apaixonado, talvez?

174
00:08:53,084 --> 00:08:54,226
Dificilmente.

175
00:08:54,250 --> 00:08:56,310
Ah, eu quase esqueci
meu velho amigo, Omar,

176
00:08:56,334 --> 00:08:57,934
gosta do seu trabalho e
gostaria de conhecer

177
00:08:57,958 --> 00:09:00,518
e discuta fazer alguns
freelancer para a revista.

178
00:09:00,542 --> 00:09:02,560
Sim, isso seria incrível.

179
00:09:02,584 --> 00:09:04,101
Eu adoraria conhecê-lo também.

180
00:09:04,125 --> 00:09:05,893
- Ótimo, vou configurar isso.
- Doce.

181
00:09:05,917 --> 00:09:09,101
Ah, você tem um
cópia desta revista?

182
00:09:09,125 --> 00:09:09,934
Eu nunca vi isso.

183
00:09:09,958 --> 00:09:11,727
Eu não tenho um
eu neste momento,

184
00:09:11,751 --> 00:09:13,310
mas posso te mostrar o que
parece que está online.

185
00:09:13,334 --> 00:09:15,084
Isso seria ótimo.

186
00:09:20,209 --> 00:09:21,018
(porta clicando)

187
00:09:21,042 --> 00:09:22,477
- Ei mãe,
- (porta clicando)

188
00:09:22,501 --> 00:09:25,727
Você não vai acreditar no que
aconteceu na escola hoje, ok.

189
00:09:25,751 --> 00:09:26,477
Por que a geladeira está

190
00:09:26,501 --> 00:09:28,560
- ah, que porra é essa, mãe?
- Adão.

191
00:09:28,584 --> 00:09:30,310
Ah, Adão.

192
00:09:30,334 --> 00:09:31,768
Uau.

193
00:09:31,792 --> 00:09:32,768
Você não bate, querido?

194
00:09:32,792 --> 00:09:35,851
Mãe, isto é uma cozinha,

195
00:09:35,875 --> 00:09:37,185
um espaço comum,

196
00:09:37,209 --> 00:09:38,935
Eu não preciso bater.

197
00:09:38,959 --> 00:09:42,519
Sinto muito, nós apenas
se empolgou.

198
00:09:42,543 --> 00:09:45,227
Bem, você poderia ter pelo menos
pelo menos fechei a porta da geladeira,

199
00:09:45,251 --> 00:09:46,268
a comida vai estragar.

200
00:09:46,292 --> 00:09:50,227
Ah, não se preocupe, você
não vou ficar histérico.

201
00:09:50,251 --> 00:09:51,435
É listeria.

202
00:09:51,459 --> 00:09:52,352
Mas, novamente, você sabe,

203
00:09:52,376 --> 00:09:54,644
ambos podem ser adequados
nesta situação.

204
00:09:54,668 --> 00:09:56,227
Emoji de cara triste,

205
00:09:56,251 --> 00:09:58,227
é só um pouco de sexo

206
00:09:58,251 --> 00:10:00,851
não seja uma rainha do drama.

207
00:10:00,875 --> 00:10:03,977
Mãe, este é o meu espaço para comer,

208
00:10:04,001 --> 00:10:06,060
não sua zona de prazer.

209
00:10:06,084 --> 00:10:08,394
Eu não acho que nós
conheci, sou Greg.

210
00:10:08,418 --> 00:10:10,227
Você deve ser Clayton.

211
00:10:10,251 --> 00:10:12,435
Não, eu sou o outro.

212
00:10:12,459 --> 00:10:14,435
Você não me contou
você teve dois filhos.

213
00:10:14,459 --> 00:10:16,227
Ah, eu fiz, eu disse
você sobre Adam,

214
00:10:16,251 --> 00:10:17,768
ele é o artista da família.

215
00:10:17,792 --> 00:10:21,875
Hum, deve ter
simplesmente esqueci.

216
00:10:22,543 --> 00:10:24,875
Mãe, quem é Greg?

217
00:10:25,334 --> 00:10:30,126
Ele é meu namorado.

218
00:10:30,584 --> 00:10:33,167
Ah, sim, não, não, isso mesmo.

219
00:10:36,001 --> 00:10:38,543
Não, isso é novidade para mim, mãe.

220
00:10:39,459 --> 00:10:43,584
Desculpe, desculpe, onde
são minhas maneiras?

221
00:10:44,292 --> 00:10:46,584
Bem-vindo à família, Greg.

222
00:10:49,334 --> 00:10:50,935
Eu vou passar.

223
00:10:50,959 --> 00:10:53,352
Adão também é nosso
comediante residente

224
00:10:53,376 --> 00:10:55,227
e ele pode não estar dizendo isso,

225
00:10:55,251 --> 00:10:58,519
mas tenho certeza que ele está
feliz em conhecê-lo.

226
00:10:58,543 --> 00:11:00,560
Sim, o que ela disse.

227
00:11:00,584 --> 00:11:03,435
Então, o que aconteceu hoje?

228
00:11:03,459 --> 00:11:08,227
Ah, sim, consegui uma entrevista
para uma revista de imprensa gratuita.

229
00:11:08,251 --> 00:11:10,851
Claro, eu adoraria
contar tudo sobre isso,

230
00:11:10,875 --> 00:11:13,768
mas agora eu preciso
para remover este momento

231
00:11:13,792 --> 00:11:15,644
da minha memória celular.

232
00:11:15,668 --> 00:11:18,102
Estou ansioso para ouvir
mais sobre essa entrevista.

233
00:11:18,126 --> 00:11:19,727
Você não vai.

234
00:11:19,751 --> 00:11:21,143
Como você acha que foi?

235
00:11:21,167 --> 00:11:23,227
Sim, não, poderia
pioraram.

236
00:11:23,251 --> 00:11:24,768
- Poderia ter sido pior.
- Poderia ter sido pior.

237
00:11:24,792 --> 00:11:25,602
Poderia ter sido melhor,

238
00:11:25,626 --> 00:11:26,977
poderia ter sido pior,
poderia ter sido melhor.

239
00:11:27,001 --> 00:11:28,310
Teria sido melhor
se fosse Clayton,

240
00:11:28,334 --> 00:11:29,185
mas não foi Clayton.

241
00:11:29,209 --> 00:11:32,644
Quer dizer, eu vi como
seu gosto e o que você compra

242
00:11:32,668 --> 00:11:34,727
e estou meio nervoso
sobre estar aqui,

243
00:11:34,751 --> 00:11:35,435
Eu não vou mentir.

244
00:11:35,459 --> 00:11:38,519
Sim, eu gosto de bonito
muito qualquer coisa marinha.

245
00:11:38,543 --> 00:11:42,644
Então, se você tem 80 dólares
você está disposto a gastar.

246
00:11:42,668 --> 00:11:46,352
80 dólares, é tão
caro (risos).

247
00:11:46,376 --> 00:11:50,227
Quer dizer, eu realmente não acho
Vou encontrar qualquer coisa aqui,

248
00:11:50,251 --> 00:11:52,435
é um pouco kitsch demais.

249
00:11:52,435 --> 00:11:53,435
Quero dizer, você queria vir aqui

250
00:11:53,459 --> 00:11:56,393
então talvez apenas mantenha
olhando ao redor.

251
00:11:56,417 --> 00:11:59,060
Bem, talvez eu devesse
apenas compre por conta própria

252
00:11:59,084 --> 00:12:01,185
porque eu não
como ser empurrado.

253
00:12:01,209 --> 00:12:02,143
Oh, eu não estou tentando te pressionar,

254
00:12:02,167 --> 00:12:05,959
Só estou tentando encorajar
você continue procurando.

255
00:12:06,542 --> 00:12:08,042
- OK.
- OK.

256
00:12:09,000 --> 00:12:11,060
Gabe, é você mesmo?

257
00:12:11,084 --> 00:12:15,560
Ei, Max, olá, sim, sou eu,

258
00:12:15,584 --> 00:12:17,018
apenas menos molhado.

259
00:12:17,018 --> 00:12:17,809
Veja bem, devo admitir,

260
00:12:17,833 --> 00:12:21,584
se alguém vai conseguir
aquele olhar de espuma e sabão, é você.

261
00:12:22,875 --> 00:12:25,643
Este é meu Adão.

262
00:12:25,667 --> 00:12:26,934
Ah, ei, prazer em conhecê-lo.

263
00:12:26,958 --> 00:12:29,833
Olá, também sou namorado dele,

264
00:12:30,958 --> 00:12:33,101
Certo?

265
00:12:33,125 --> 00:12:34,459
Certo.

266
00:12:35,083 --> 00:12:37,809
Max pega seu carro
lavado toda sexta-feira.

267
00:12:37,833 --> 00:12:39,018
Em ponto.

268
00:12:39,042 --> 00:12:41,851
Oito meses agora e contando.

269
00:12:41,875 --> 00:12:44,518
Isso é muito impressionante
para dois rapazes bonitos,

270
00:12:44,542 --> 00:12:47,226
existe algum segredo?

271
00:12:47,250 --> 00:12:48,584
Confiar.

272
00:12:50,167 --> 00:12:51,018
Certo.

273
00:12:51,018 --> 00:12:54,101
Bem, é legal
armazenar aqui, não é?

274
00:12:54,125 --> 00:12:54,934
Sim, sim.

275
00:12:54,958 --> 00:13:00,833
É tão fofo, eu
adoro isso aqui, sim.

276
00:13:01,292 --> 00:13:04,518
Bem, eu poderia deixar vocês
também e vejo você por aí.

277
00:13:04,518 --> 00:13:07,083
Obrigado, até mais, Max, até mais.

278
00:13:09,749 --> 00:13:13,624
Querida, ele era tão
flertando com você.

279
00:13:14,208 --> 00:13:15,683
O quê, não.

280
00:13:15,707 --> 00:13:18,809
Querida, ele estava 100%
flertando com você.

281
00:13:18,833 --> 00:13:21,975
Olá, a coisa da espuma de sabão.

282
00:13:21,999 --> 00:13:24,392
Eu lavo carros, ele estava sendo engraçado.

283
00:13:24,416 --> 00:13:26,559
A espuma de sabão é apenas uma parte disso.

284
00:13:26,583 --> 00:13:29,309
E você nunca encontrou
ele atraente?

285
00:13:29,333 --> 00:13:31,309
Não, estou muito ocupado trabalhando.

286
00:13:31,333 --> 00:13:35,124
Por que, você acha
eles são atraentes?

287
00:13:36,333 --> 00:13:38,642
O que, você está falando sério?

288
00:13:38,666 --> 00:13:42,916
Adão, eu nunca vi
esse seu lado antes.

289
00:13:44,749 --> 00:13:48,767
Apenas pegue o que você
precisa, ok?

290
00:13:48,791 --> 00:13:50,184
Você adora isso aqui, lembra?

291
00:13:50,208 --> 00:13:54,333
Então não deve ser muito difícil
para encontrar algo fofo.

292
00:13:59,333 --> 00:14:02,583
(Adão suspirando)

293
00:14:05,208 --> 00:14:08,184
(porta clicando)

294
00:14:08,208 --> 00:14:10,416
[Clayton] Posso te ajudar?

295
00:14:11,166 --> 00:14:13,291
Eu sou suas cinco horas.

296
00:14:15,208 --> 00:14:18,707
(calcanhares clicando)

297
00:14:19,249 --> 00:14:22,416
(música suave)

298
00:14:27,291 --> 00:14:29,458
- Ah.
- Tente novamente.

299
00:14:31,708 --> 00:14:35,434
- 47.
- (batendo a mão)

300
00:14:35,458 --> 00:14:37,351
Incorreto.

301
00:14:37,375 --> 00:14:39,250
28x8?

302
00:14:42,125 --> 00:14:44,208
222.

303
00:14:44,874 --> 00:14:46,809
- (batendo a mão)
- Caramba.

304
00:14:46,833 --> 00:14:47,517
Não, não, não, não, não,

305
00:14:47,541 --> 00:14:50,166
espere, espere, espere, espere 224.

306
00:14:52,541 --> 00:14:53,833
Correto.

307
00:14:54,291 --> 00:14:57,624
Eu ainda sou pago
se eu errar?

308
00:14:58,083 --> 00:14:59,100
Claro que sim.

309
00:14:59,124 --> 00:15:03,999
Não seria divertido se você conseguisse
todos eles agora, certo?

310
00:15:05,041 --> 00:15:07,124
Ok, me dê outro.

311
00:15:08,124 --> 00:15:11,267
[Convidado] O que, um
equação ou um tapa?

312
00:15:11,291 --> 00:15:12,582
Equação.

313
00:15:15,457 --> 00:15:17,124
755x9.

314
00:15:21,291 --> 00:15:23,516
- Não faço ideia.
- Incorreto.

315
00:15:23,540 --> 00:15:25,375
- (batendo a mão)
- Ah.

316
00:15:35,791 --> 00:15:41,457
Você realmente não precisava
limpe literalmente tudo.

317
00:15:43,124 --> 00:15:44,457
Eu sei.

318
00:15:45,291 --> 00:15:48,808
- Seu dinheiro chegou?
- Dinheiro?

319
00:15:48,832 --> 00:15:50,666
Verifique seu telefone.

320
00:15:54,041 --> 00:15:57,392
Puta merda, sério?

321
00:15:57,416 --> 00:15:59,267
Isso é só por hoje?

322
00:15:59,291 --> 00:16:00,184
E terminamos?

323
00:16:00,208 --> 00:16:01,516
Bem, sim, terminamos,

324
00:16:01,540 --> 00:16:03,392
a menos que você queira um pouco mais.

325
00:16:03,416 --> 00:16:04,475
(Clayton rindo)

326
00:16:04,499 --> 00:16:06,516
Eu precisaria de algum tempo para curar,

327
00:16:06,540 --> 00:16:09,351
mas você quer uma massagem nas costas,

328
00:16:09,375 --> 00:16:11,059
ou o que você quiser.

329
00:16:11,083 --> 00:16:14,874
Você não precisa
me dê mais alguma coisa.

330
00:16:15,041 --> 00:16:18,516
Você já fez tudo
que eu queria esta noite.

331
00:16:18,540 --> 00:16:21,624
Bem, muito obrigado.

332
00:16:23,457 --> 00:16:25,767
Ei, o que você faz no trabalho?

333
00:16:25,791 --> 00:16:30,124
Você não precisa me dizer
se você não quiser, mas.

334
00:16:33,666 --> 00:16:35,208
Eu sou um curador.

335
00:16:36,582 --> 00:16:36,975
Curador?

336
00:16:36,999 --> 00:16:38,892
Sim, bem, é difícil
para colocar em palavras,

337
00:16:38,916 --> 00:16:42,267
Eu apenas deixei as pessoas me abraçarem.

338
00:16:42,291 --> 00:16:43,017
É isso.

339
00:16:43,041 --> 00:16:48,475
Ah, e quando estou segurando
de volta eu os limpo.

340
00:16:48,499 --> 00:16:50,309
Do mal?

341
00:16:50,333 --> 00:16:51,874
Não exatamente.

342
00:16:52,416 --> 00:16:56,832
Eu tiro o que quer que seja
pesando-os.

343
00:16:57,375 --> 00:16:58,642
Isso funciona?

344
00:16:58,666 --> 00:17:02,309
Bem, eu não tive
alguma reclamação até agora.

345
00:17:02,333 --> 00:17:04,892
(música animada)

346
00:17:04,916 --> 00:17:06,142
Hum.

347
00:17:06,166 --> 00:17:09,540
(música animada)

348
00:17:16,416 --> 00:17:17,624
Adão,

349
00:17:18,499 --> 00:17:20,582
do que se trata?

350
00:17:24,707 --> 00:17:27,142
Ah, isso é do ano passado,

351
00:17:27,166 --> 00:17:29,499
você já viu isso antes.

352
00:17:29,957 --> 00:17:34,291
Sim, mas por que Josh está
postando sobre isso agora?

353
00:17:36,208 --> 00:17:38,017
Não sei.

354
00:17:38,041 --> 00:17:40,267
E como ele conseguiu
tirar essa foto?

355
00:17:40,291 --> 00:17:42,100
Você nem sequer
lançou ainda.

356
00:17:42,124 --> 00:17:44,392
Olha, isso não
tem que ser uma coisa.

357
00:17:44,416 --> 00:17:49,874
Acabei de imprimir e
deu para ele, é isso.

358
00:17:50,291 --> 00:17:52,892
Você acabou de dar a ele?

359
00:17:52,916 --> 00:17:53,916
Sim.

360
00:17:54,999 --> 00:17:56,249
Quando?

361
00:17:57,499 --> 00:17:58,874
Segunda-feira.

362
00:18:03,249 --> 00:18:03,808
Você mentiu para mim.

363
00:18:03,832 --> 00:18:06,184
eu simplesmente não queria
você ficar chateado.

364
00:18:06,208 --> 00:18:09,582
Quero dizer, você ao menos
ir ver sua mãe?

365
00:18:10,624 --> 00:18:12,707
Ok, isso era mentira.

366
00:18:13,249 --> 00:18:15,475
Meu Deus, por que Adão?

367
00:18:15,499 --> 00:18:17,624
Ele é um idiota.

368
00:18:19,540 --> 00:18:21,225
Apenas me diga, você
caras fazem alguma coisa?

369
00:18:21,249 --> 00:18:24,059
Acabei de imprimir o
fotos, tudo bem,

370
00:18:24,083 --> 00:18:24,808
Eu não transei com ele.

371
00:18:24,832 --> 00:18:28,433
Posso dizer que você está
escondendo algo de mim.

372
00:18:28,457 --> 00:18:30,351
Gabe, não é grande coisa.

373
00:18:30,375 --> 00:18:31,059
Apenas por favor me diga,

374
00:18:31,083 --> 00:18:34,624
aconteceu alguma coisa
entre vocês dois?

375
00:18:36,291 --> 00:18:37,351
(Adão suspira)

376
00:18:37,375 --> 00:18:40,100
Ele...

377
00:18:40,124 --> 00:18:42,874
me deu um beijo de despedida.

378
00:18:46,291 --> 00:18:47,666
Onde?

379
00:18:49,457 --> 00:18:51,791
Nos lábios?

380
00:18:53,916 --> 00:18:58,558
Seu idiota, isso
está além de fodido.

381
00:18:58,582 --> 00:18:59,433
Gabe, Gabe, Gabe,

382
00:18:59,457 --> 00:19:01,225
isso não significou nada
para mim, tudo bem.

383
00:19:01,249 --> 00:19:02,475
E ele foi para Queensland,

384
00:19:02,499 --> 00:19:05,791
não precisamos nos preocupar
mais sobre ele.

385
00:19:06,749 --> 00:19:08,850
Foi o menor beijo.

386
00:19:08,874 --> 00:19:11,351
Minha avó me beija por mais tempo.

387
00:19:11,375 --> 00:19:13,309
Você está fazendo piadas agora?

388
00:19:13,333 --> 00:19:14,225
Bem, quer saber?

389
00:19:14,249 --> 00:19:16,184
Talvez você possa ir
chorar com Max sobre isso.

390
00:19:16,208 --> 00:19:17,142
Ai meu Deus, então vamos para lá?

391
00:19:17,166 --> 00:19:20,558
Mas você não pode nem admitir
que você o acha atraente.

392
00:19:20,582 --> 00:19:23,600
Ok, sim, Max é gostoso.

393
00:19:23,624 --> 00:19:27,666
E daí, eu não vou
faça qualquer coisa com ele.

394
00:19:27,791 --> 00:19:28,933
Talvez ele possa continuar assim para você,

395
00:19:28,957 --> 00:19:32,267
- não é isso que você quer?
- (Gabe zombando)

396
00:19:32,291 --> 00:19:34,892
O jeito que você está virando
isso por aí agora.

397
00:19:34,916 --> 00:19:38,142
Eu não fiz nada, tudo bem,

398
00:19:38,166 --> 00:19:39,749
simplesmente aconteceu.

399
00:19:40,791 --> 00:19:42,333
Você precisa ir.

400
00:19:44,457 --> 00:19:45,767
Você está falando sério?

401
00:19:45,791 --> 00:19:48,124
Você precisa ir embora.

402
00:19:48,375 --> 00:19:52,516
Você precisa arrumar seu
merda e você precisa ir.

403
00:19:52,540 --> 00:19:56,267
Eu não posso nem estar no
mesma porra de quarto que você.

404
00:19:56,291 --> 00:19:58,041
Você o beijou.

405
00:19:59,208 --> 00:20:01,642
Você o beijou nos lábios,

406
00:20:01,666 --> 00:20:03,749
você me deixa doente.

407
00:20:04,291 --> 00:20:06,850
Adam, você me deixa doente.

408
00:20:06,850 --> 00:20:08,433
Dê o fora.

409
00:20:08,457 --> 00:20:10,474
(música sombria)

410
00:20:10,498 --> 00:20:13,600
(soluços) Porra.

411
00:20:13,624 --> 00:20:16,391
(Adão soluçando)

412
00:20:16,415 --> 00:20:17,766
(porta batendo)

413
00:20:17,790 --> 00:20:23,957
- (Adão soluçando)
- (música sombria)

414
00:20:31,166 --> 00:20:34,498
Oh merda (soluços).

415
00:20:34,548 --> 00:20:39,098
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0